Kuvakisa

Joy of biathlon picture competition

Kuvaa kisahurmos 12.–15.3.2020 välisenä aikana ja voita liput marraskuun ampumahiihdon maailmancupin avaukseen 27.–29.11.!

Take a photo of the Joy of Biathlon during 12.–15.3.2020 and win tickets to Biathlon World Cup opening in 27.–29.11.!

Сделайте фотографию на тему «Радость биатлона» во время проведения соревнований 12. – 15.3.2020, загрузите ее в BCASTER и выиграйте билеты на открытие Кубка мира по биатлону в 27. – 29.11.!

 

Miltä näyttää kunnon kisahurmos? Entä äänekkäin kannustus? Minkälaisella ilmeellä kirittäisitte ampumahiihtäjiä huippuunsa? Etsimme kuvia, jotka vangitsevat kisahurmoksen parhaimmillaan. Käytä luovuutta ja hulluttele - voit päästä osaksi kisahurmosta myös marraskuussa!

How does the Joy of Biathlon look like? The loudest cheer? The winning expression while doing just that? We're looking for photos that capture the Joy of Biathlon at its best. Use your imagination & be as silly as you'd like - we might ask you join us again in November!

Как выглядит «Радость биатлона»? Самое громкое приветствие? Самое оригинальное выражение лица? Мы ищем фотографии, которые запечатлевают радость биатлона в лучшем виде. Используйте свое воображение и будьте настолько глупы, насколько захотите - и мы можем пригласить вас присоединиться к нам снова в Ноябре!

 

Step 1:
- Ota kuva kisahurmoksesta älypuhelimellasi.
- Take a photo of the Joy of Biathlon on your smartphone.
- Сделайте фотографию на ваш смартфон, используя все ваше воображение!

Step 2:
- Mene älypuhelimellasi osoitteeseen kontiolahtibiathlon.com ja klikkaa sivun oikeaan alalaitaan ilmestyvää kameraikonia. (Kameraikoni aktivoituu 12.3.2020)
- Go to kontiolahtibiathlon.com on your mobile phone and click the camera icon on the bottom right side of the screen. (The camera icon will be activated on the 12.3.2020)
- Перейдите на официальный сайт kontiolahtibiathlon.com на своем мобильном телефоне и щелкните значок камеры в нижней правой части экрана. (Значок камеры будет активирован на 12.3.2020)!

Step 3:
- Lähetä kuva tai useampi ja täytä tietosi osallistuaksesi kilpailuun!
- Send the photo or a few and fill your information in order to take part in the competition!
- Присылайте фотографии (можно больше одной фотографии), а также оставляйте контактную информацию, чтобы принять участие в конкурсе!


Raati valitsee parhaan kisahurmosta kuvaavan kuvan jokaiselta kisapäivältä (12.–15.3.2020). Päivän parhaan kuvan kuvannut voittaa 2 kpl kokoaikalippuja ampumahiihdon maailmancupin avaukseen Kontiolahdelle 27.–29.11.! Arvomme myös lippuja kaikkien kuvan lähettäneiden kesken.

A jury will select the best picture depicting the Joy of Biathlon each race day (12.–15.3.2020). The person who took the best picture wins 2 full time tickets to the World Cup opening event in Kontiolahti on the 27.–29.11.! We also raffle tickets among all participants.

Жюри выберет лучшую фотографию, изображающую радость биатлона с каждой гонки (12.–15.3.2020). Победитель получит два билета на открытие Кубка мира в Контиолахти 27 и 29 ноября! Билеты разыгрываются среди всех участников.

Kuvakisan kuvanjakosovelluksen on kehittänyt suomalainen BCaster yritys.
The picture sharing app has been developed by a Finnish company called BCaster.
Приложение Bcaster было разработано финской компанией под названием Bcaster.

Kilpailun säännöt ovat täällä.
The rules of the competition are here.
Правила конкурса можно найти здесь.